Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

LI Ting

Deux Petites Montagnes

✒ Stanislas Rigot

(Librairie Lamartine, Paris)

À l’annonce de la grossesse de sa fille installée au Japon depuis des années, une mère quitte pour la première fois sa Chine natale pour se rendre auprès d’elle. Une centaine de pages pour un roman gorgé d’émotions.

Caiying est une jeune femme qui attend son premier enfant. D’origine chinoise, elle s’est installée des années auparavant à Tokyo où elle a fait sa vie : elle y travaille et s’est mariée à un Japonais. Alors que le récit commence, elle nous raconte comment, depuis un mois, sa mère Rongrong est venu vivre chez eux pour l’aider à mieux gérer la naissance de son enfant. Elle nous raconte aussi tous les bouleversements que l’arrivée de sa mère a pu déclencher dans sa vie et au sein de son couple, à commencer par la gestion de l’espace, l’appartement étant, comme s’est souvent le cas au Japon, de toute petite taille. Par légères touches, Caiying révèle alors la complexité des liens qu’elle entretient depuis longtemps avec sa mère et les nombreuses interrogations et épreuves auxquelles elle a dû se confronter en s’exilant loin de sa famille. Le roman, construit sous la forme d’un récit intérieur, ne tarde pas à donner la parole à la mère, la version des événements prenant une autre ampleur et d’autres tonalités sous le regard de celle-ci. Deux Petites Montagnes est un premier roman qui nous arrive auréolé d’un très grand succès en Chine. Il est assez évident de comprendre pourquoi dès l’entame de sa lecture : cette histoire n’a de cesse de se déployer et de surprendre. Ses deux personnages sont magnifiques et profondément émouvants, chacun à leur manière. Les nombreux thèmes abordés, en quelques mots, avec retenue et élégance, nous touchent au cœur. Le choc des cultures entre la Chine et le Japon est aussi largement évoqué. Deux Petites Montagnes pourrait bien devenir un nouveau classique des éditions Picquier car il possède le caractère universel des grands livres.

Les autres chroniques du libraire

À savoir avant de continuer la lecture ...

X

Les libraires indépendants lisent chaque jour pour vous guider dans l'actualité littéraire et ont plaisir à partager leurs coups de cœur. Pour soutenir leur travail et leur engagement, abonnez-vous ou offrez Page des libraires.

Découvrez nos formules d'abonnement
Déjà abonné.e ? Connectez-vous