Littérature étrangère
Małgorzata Lebda
Vorace
-
Małgorzata Lebda
Vorace
Traduit du polonais par Lydia Waleryszak
Noir sur Blanc
15/01/2026
272 pages, 23 €
-
Chronique de
Sarah Gastel
Librairie Adrienne (Lyon) - ❤ Lu et conseillé par 12 libraire(s)
✒ Sarah Gastel
(Librairie Adrienne, Lyon)
Une jeune femme, narratrice de Voraces, retourne dans son village natal, un lieu en marge du monde, au cœur des moyennes montagnes du Sud de la Pologne, pour prendre soin de sa grand-mère malade. En compagnie de son amie Ann, elle dorlote l'esprit et le corps de son aïeule dans sa dernière année de vie, lui gratte la peau du dos, lui applique des patchs de morphine, la nourrit, lui lit des livres sur les oiseaux, ravive ses souvenirs, tandis que son grand-père répare la maison. À travers des chapitres courts, contemplatifs ou réflexifs, cette traversée des quatre saisons, semblable à un carnet de bord, dépeint l’amour sous toutes ses formes, la transmission, la maladie, la mort mais aussi nos relations avec les formes de vie non humaines. Tout est à la fois fragile et vibrionnant dans ce texte apaisant qui entremêle réalisme cru du quotidien et touches de surréalisme mettant en mots comment, en regard de la perte, nous cherchons de la beauté.