Littérature étrangère
Ásta Sigurdardóttir
Dehors, c’est le printemps
-
Ásta Sigurdardóttir
Dehors, c’est le printemps
Traduit de l'islandais par Ólöf Pétursdóttir
Sabine Wespieser éditeur
05/02/2026
302 pages, 24 €
-
Chronique de
Sarah Gastel
Librairie Adrienne (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Bertrand Lesausse de Coiffard (Nantes)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
✒ Sarah Gastel
(Librairie Adrienne, Lyon)
Dehors, c’est le printemps nous fait découvrir l’œuvre d’Ásta Sigurdardóttir, morte en 1971, géniale artiste et autrice islandaise dont se réclament nombre d’écrivaines contemporaines. Elle fit scandale en racontant ses déambulations nocturnes en quête de sensations fortes. Dans ce recueil composé d’histoires, de poèmes et de linogravures, cet électron libre évoque tout à la fois son existence en chute libre, ainsi que les vies amies de tous ceux que la société rejette, marquées par la solitude, la misère, la violence et l’alcool, dans l’Islande puritaine des années 1950. 300 pages de glaise dont les matériaux sont de glace, de désespoir et de roches hallucinatoires, au contact desquelles on se brûle, où « le bus du rêve s’éloigne de plus en plus vite ». Le lyrisme incandescent et le regard sensible de l’autrice amortissent néanmoins ce récit sans pitié : ici des ailes d’oiseaux « aux motifs printaniers », là « le chantonnement des gouttes de pluie ».