Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Lynn Buckle

Ce que disent les saules

✒ Linda Pommereul

(Librairie Le Failler, Rennes)

Dans Ce que disent les saules, l’autrice Lynn Buckle propose une expérience unique où elle défend une vision de la surdité, non pas vécu comme un handicap mais comme une autre manière d’habiter le monde.

Ce que disent les saules, le deuxième roman de l’écrivaine et artiste Lynn Buckle, est une invitation à saisir l’idée même du langage, sous toutes ses formes grâce à ce texte centré sur la relation entre une grand-mère et sa petite fille sourde dont elle s’occupe depuis le décès tragique de sa mère. Autour de cette relation intergénérationnelle pleine de tendresse, l’autrice tisse un récit d’une infinie délicatesse, construit comme un journal intime sous forme d’observation du quotidien. Leur lien avec la nature en est le fil conducteur. Au cœur des paysages changeants des Midlands irlandais, de ces tourbières, de ces rivières et de ces arbres qui composent un tableau non dénué d’une certaine mélancolie, Lynn Buckle saisit l’urgence de protéger ce territoire unique à travers la relation singulière entre ces deux femmes. Le roman nous invite à murmurer, à nous arrêter, à regarder et à écouter jusque dans les interstices du silence. Dans leur maison cernée par une nature sauvage, le langage ne passe pas par la voix mais par les mains. À mesure que la grand-mère apprend le langage des signes, sa petite fille apprend le langage des plantes et des arbres à travers le toucher. Ce récit profondément sensoriel, littéraire mêle la surdité de son héroïne à la voix de la nature. Car à mesure que le dérèglement climatique s’impose, l’équilibre fragile de ce sanctuaire s’effondre. Le projet de livre illustré de la grand-mère pour nous raconter les arbres répond à la nécessité d’une transmission, celle de tout un imaginaire, d’une mythologie. Au cœur de ce pays, où la terre recèle autant de secrets que de blessures, Lynn Buckle nous incite à écouter ce que le monde végétal tente désespérément de nous dire.

Les autres chroniques du libraire

À savoir avant de continuer la lecture ...

X

Les libraires indépendants lisent chaque jour pour vous guider dans l'actualité littéraire et ont plaisir à partager leurs coups de cœur. Pour soutenir leur travail et leur engagement, abonnez-vous ou offrez Page des libraires.

Découvrez nos formules d'abonnement
Déjà abonné.e ? Connectez-vous