Littérature étrangère
Phillip B. Williams
Chez nous

-
Phillip B. Williams
Chez nous
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Recoursé
Robert Laffont
21/08/2025
576 pages, 23,50 €
-
Chronique de
Linda Pommereul
Librairie Le Failler (Rennes) -
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Linda Pommereul de Le Failler (Rennes)
- Audrey Andriot de Jonas (Paris)
- Séverine Aumont-Sanz de Volte pages (Olivet)
- Letizia Frisina de Lettres à croquer (Villeurbanne)
- Quentin Franchi de La Comédie humaine (Avignon)

✒ Linda Pommereul
(Librairie Le Failler, Rennes)
Chez nous de Phillip B. Williams est un roman tentaculaire qui embrasse, à travers l’histoire de l’esclavage noir américain, un univers où se mêlent légendes et récit. Un roman ambitieux qui interroge les liens entre identité et transmission, au gré d’une narration fragmentée et lyrique.
Dans un récit qui s’étend sur quatre générations, Phillip B. Williams nous propose une relecture de l’histoire des États-Unis depuis les débuts de l’esclavage. Sainte est une mystérieuse sorcière noire dotée de pouvoirs ancestraux qui, après avoir anéanti les propriétaires des plantations, donne refuge aux esclaves dans la ville d’Ours, près de Saint-Louis, un lieu protégé par sa magie et invisible aux étrangers. Cette terre devient une sorte d’Éden pour la population qui vit hors du temps, jusqu’au jour où les pouvoirs de Sainte faiblissent, au point de mettre la survie de la communauté en péril quand des failles apparaissent et permettent l’intrusion de nouveaux arrivants. La population s’interroge sur la fragilité de cette protection et la précarité de leur avenir, jusqu’à remettre en question la symbolique de ce sanctuaire qui, d’une certaine manière, les prive aussi de leur liberté. La formation poétique de l’auteur influence profondément sa prose, autant que son travail annonce ses engagements à travers la complexité des thèmes abordés. Il interroge la notion de pouvoir, entre fardeau et sacrifice, le racisme, la liberté. Quel sens donner à ce concept forgé sur les blessures d’un peuple devenu invisible ? Phillip B. Williams capture l’essence de la condition humaine en questionnant l’impact du passé sur la construction des identités dans le présent. Un texte ambitieux, entre restitution de cette mémoire blessée et réalisme magique : le surnaturel devient la porte d’entrée de cette histoire collective. Il explore comment les liens entre individus font société, la notion d’appartenance et de résilience. Une expérience de lecture unique, intense et exigeante, qui ancre sa narration dans un style unique et complètement immersif. Quelle prouesse !