Littérature étrangère

Olga Tokarczuk

Jeu sur tambours et tambourins

Chronique de Jean-Baptiste Hamelin

Librairie Le Carnet à spirales (Charlieu)

Ce recueil de nouvelles, initialement paru en 2001, séduit dès la première page par l’extraordinaire virtuosité d’Olga Tokarczuk à inventer, à partir d’un matériau relativement banal – des scènes de vie quotidienne – des petits dérapages d’une originalité indéniable. Le lecteur devient alors acteur de sa propre lecture, expérience déstabilisante vécue par cette amatrice de polar qui, lassée par le rythme peu soutenu de l’intrigue, liquide les uns après les autres les personnages. La romancière s’invite également à un mystérieux séjour en Écosse, hébergée par une étonnante vieille dame dans une demeure aux charmes désuets. Olga Tokarczuk s’amuse et cela se ressent. Elle observe ses personnages et aime les confronter au moment frontière où la réalité se brouille et devient fiction. Elle le fait avec ironie et espièglerie. Une superbe façon de découvrir cette grande romancière ou simplement de poursuivre l’exploration de son œuvre.

illustration

Les autres chroniques du libraire