Littérature étrangère

Jen Beagin

Suissexe

ME

✒ Michel Edo

(Librairie Lucioles, Vienne)

Greta, quadragénaire un peu paumée, vit à Hudson, petite ville de l'État de New York, dans une ferme délabrée et ouverte à tous les vents, en compagnie d'une jardinière, dealeuse occasionnelle, et d'un monstrueux essaim d'abeilles sauvages. Le décor est planté : ce roman est joyeusement foutraque! Greta vit des retranscriptions de séances qu'un sexothérapeute de la ville lui envoie dans des clé usb. Ça ne rapporte pas grand-chose mais, au moins, ça occupe les mains de Greta qui ne sait plus trop où elle en est de sa vie. Un jour, elle entend dans un parc la voix d'une des patientes de son employeur. Feignant le hasard, elle utilise ce qu'elle sait de la femme pour la séduire. Commence alors une histoire de sexe et d'amour forcenée entre ces deux femmes, parfaitement toxique pour l'une comme pour l'autre. Jen Beagin enchaîne avec une joie féroce les scènes tordantes et les situations gênantes. Pas de doute, l'Amérique est au bord de la crise de nerfs !

Les autres chroniques du libraire