Littérature étrangère
Roque Larraquy
La Télépathie nationale
-
Roque Larraquy
La Télépathie nationale
Traduit de l'espagnol par Margot Nguyen Béraud
Le Cherche midi
15/01/2026
176 pages, 19 €
-
Chronique de
Michel Edo
Librairie Lucioles (Vienne) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Delphine Olivier-Auzie de Le Pain de 4 livres (Yerres)
✒ Michel Edo
(Librairie Lucioles, Vienne)
Buenos Aires, 1933. Un richissime personnage, en harmonie avec l'air du temps, décide de créér un parc d'attraction ethnographique qui regrouperait un échantillon de toutes les races humaines. Merveilleux projet humaniste, non ?
Pour le contexte, l'Argentine de 1933 est sous la coupe d'une dictature militaire qui, trois ans plus tôt, a renversé le gouvernement dirigé par Hipolito Yrigoyen, premier président élu au suffrage universel. La culture dominante est libérale et occidentale. Amado Dam est du sérail. Homme d'affaires et membre de cercles influents, il est un homme qui semble de prime abord glacial mais il est en réalité habité par l'esprit de l'humanisme le plus élévé. C'est pourquoi il décide, avec un groupe d'amis, de créér un parc ethnographique, genre en vogue, mais éthique, bien sûr. On en est là lorsqu'il reçoit un échantillon d'humanité venu de la forêt péruvienne (et amenés là à grand renfort de caution morale et de respect de la personnne, évidemment), groupe que Dam a voulu le plus primitif possible. La correspondance qu'il entretient avec ses fournisseurs transpire la violence de ce regard condescendant occidental, même pas méprisant, tant il se sent au-dessus d'eux. Un humain méprise-t-il un animal ? Une erreur administrative l'oblige cependant à les loger illégalement chez lui. C'est à cette occasion qu'il va découvrir que les indigènes s'adonnent à une pratique chamanique faisant intervenir le sang d'un paresseux aux propriétés télépathiques. Vont s'ensuivre un certain nombre d'aventures réelles ou hallucinées, loufoques et dérangeantes pour un esprit cartésien. La deuxième partie du roman dite « Annexes », constituée de rappports de police et médicaux, nous projette quelque vingt ans plus tard au cœur des services de la répression de l'État argentin où l'on a su faire bon usage de certaines particularités de ce sang de paresseux. Roque Larraquy est reconnu comme l’un des plus grands écrivains de langue espagnole. De son univers volontairement morbide et dérangeant se dégage une ambiance satirique, drôle et perturbante.