Littérature étrangère
Constantia Sotiriou
Les Bateaux d'argile
-
Constantia Sotiriou
Les Bateaux d'argile
Traduit du grec (Chypre) par Nicolas Pallier
Éditions Héloïse d'Ormesson
03/09/2026
20 €
-
Chronique de
Christine Lechapt
Librairie Maison du livre (Rodez) -
❤ Lu et conseillé par
1 libraire(s)
- Emmanuelle George de Gwalarn (Lannion)
✒ Christine Lechapt
(Librairie Maison du livre, Rodez)
Alors que la pluie ne cesse de tomber sur Chypre, des cadavres de femmes étrangères commencent à remonter des profondeurs des lacs artificiels de la région. Une grand-mère, qui ne peut que s’inquiéter pour la sécurité de son aide à domicile philippine, se remémore, au fur et à mesure de la montée des eaux, l’époque où d’autres étrangers vivaient sur son île, les Britanniques. À l’époque, en revanche, la pluie manquait cruellement et son mari, Nikolis, avait dû se résoudre à aller travailler dans les mines de pyrite de fer, aux mains des colons anglais, pour subvenir aux besoins de sa famille. Or, très vite, Nikolis, comme bien d’autres de ses collègues, avait commencé à souffrir de graves affections pulmonaires qui allaient lui coûter la vie. Dans une langue aussi épique qu’envoûtante, Constantia Sotiriou nous raconte, en y mêlant mythes et légendes, l’Histoire de Chypre et en premier lieu, ses traumatismes. Une belle prouesse littéraire !