Littérature étrangère
Naoise Dolan
The Happy Couple

-
Naoise Dolan
The Happy Couple
Traduit de l'anglais (Irlande) par Nathalie Peronny
L'Olivier
11/04/2025
328 pages, 23 €
-
Chronique de
Audrey Dubreuil
Librairie Ellipses (Toulouse) -
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Nathalie Iris de Mots en marge (La Garenne-Colombes)
- Audrey Dubreuil de Ellipses (Toulouse)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
- Chloé Pénillault de Rendez-vous n'importe où (Pontivy)

✒ Audrey Dubreuil
(Librairie Ellipses, Toulouse)
Dans le sillage de l'excellent Normal People de Sally Rooney, The Happy Couple est une comédie presque romantique, mordante et moderne qui interroge la recherche de l'amour, le désir de bonheur et le poids des conventions sociales.
Luke et Céline ont décidé de se marier. Ce n'est ni un choix mûrement réfléchi, ni une décision dictée par la passion. Simplement, un soir, dans leur petit appartement de Dublin, ils se sont dit : « Pourquoi pas ? » Ensemble depuis trois ans, ils partagent un espace de vie commun et les corvées du quotidien alors, bien sûr, le mariage paraît être l'évidente étape suivante. Mais tout n'est pas si simple. Céline a vécu une précédente histoire d'amour avec Maria, pianiste comme elle, qui l'a beaucoup marquée. Une relation qu'elle s'en veut de ne pas avoir su sauver alors, cette fois, elle n'échouera pas. Et tant pis si Luke semble déjà mettre des coups de canif dans le contrat ‒ celui-là même qu'ils n'ont pas encore signé. Luke, sous ses airs désinvoltes, a une peur profonde de l'engagement. Mais ce mariage semble être ce que la société et leurs familles attendent d'eux. Alors, pendant un an, dans l'attente du jour J, Luke et Céline s'interrogent, revisitent leur histoire et celles qu'ils ont vécues avant, décortiquent leur façon d'aimer et d'être aimés. Et ils ne sont pas les seuls à se poser des questions. Phoebe, la sœur de Céline, déteste Luke et voudrait faire capoter ce mariage. Archie, le meilleur ami du jeune homme, amoureux de lui depuis des lustres, espère aussi, parfois, que cette union n'aura pas lieu. Quant à Maria, elle qui n'a pas vraiment tourné la page, aura-t-elle le courage de venir à la cérémonie ? Dans une langue moderne et très dialoguée, Naoise Dolan interroge le rapport des jeunes générations aux conventions sociales et les contradictions de personnages qui se cherchent et ne s'aiment pas toujours comme il faut. Elle déconstruit le mythe du mariage pour nous donner à voir une pluralité de possibilités d'amours et de bonheurs. Une presque comédie, oui, mais surtout un roman social et générationnel particulièrement réussi !