Littérature étrangère
Jeferson Tenório
L'Envers de la peau

-
Jeferson Tenório
L'Envers de la peau
Traduit du portugais par Gonçalves Santos Feix, Emanuella, Bourdin, Lara
Mémoire d'encrier
11/04/2025
252 pages, 22 €
-
Chronique de
Juliet Romeo
Librairie La Madeleine (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Juliet Romeo de La Madeleine (Lyon)
- Marguerite Martin de Terre des livres (Lyon)
- Caroline Gelly de Le Chat borgne (Belfort)
- Céline Dereims de Les yeux qui pétillent (Valenciennes)

✒ Juliet Romeo
(Librairie La Madeleine, Lyon)
L’Envers de la peau est paru en 2020 au Brésil, a reçu de nombreux prix mais a également été censuré dans certains États. Devenu le symbole de la fracture sociale brésilienne, il est un formidable coup de poing littéraire au racisme ordinaire. Jeferson Tenório nous raconte, à travers la voix de Pedro, le parcours de Henrique, le père du narrateur, tué par balles par un policier. Comment en est-on arrivé là ? À travers des souvenirs de ses parents, des anecdotes de la vie d’enseignant du père, des épisodes de racisme ordinaire (comme les repas dans la belle-famille blanche), Pedro reconstruit son père et cette notion de couleur de peau qui a jalonné la vie d’Henrique, ses pensées, son quotidien. Jusqu’au drame qui en dit long sur les violences policières. En formant un récit mémoriel, philosophique et social, L’Envers de la peau est un texte fort, brutal, rempli d’amour, qui entraîne avec lui toutes les douleurs de la population noire au Brésil.