Littérature étrangère

Yiyun Li

Mon amie de plume

✒ Juliet Romeo

(Librairie La Madeleine, Lyon)

Dans son nouveau roman, Mon amie de plume, Yiyun Li nous plonge dans l’intimité d’une amitié singulière entre deux jeunes filles françaises, issues d’un village paumé, que la vie et un jeu vont séparer.

Tout commence par un jeu créé pour braver l’ennui : écrire un roman. Ce jeu n’existe qu’entre Agnès et Fabienne, deux adolescentes qui vivent dans le village de Saint-Rémy. Tandis que Fabienne dicte ses idées, Agnès qui, elle, va encore à l’école, écrit le texte. Aidé par le postier du village qui vient de devenir veuf, le premier roman des deux amies, Les Enfants heureux, va être publié, sous l’unique nom d’Agnès. Le succès est au rendez-vous et la jeune fille va se voir offrir d’autres opportunités, de Paris à Londres, alors qu’elle se considère comme un imposteur. Mais Fabienne est une amie cruelle et tout ne va pas se dérouler comme Agnès l’aurait souhaité. Si tant est qu’elle souhaite réellement des choses différentes de la Fabienne qu’elle admire tant. Mon amie de plume nous raconte l’amitié adolescente, l’amitié féminine et le passage à l’âge adulte. Mais aussi l’écriture, sa solitude, ses étonnements et ses doutes. Fabienne est-elle une amie de papier ou une amie de plume qui joue un rôle dans le succès d’une enfant romancière ? Cette histoire d’amitié nous est racontée des années plus tard par Agnès, à la mort de Fabienne. Comme elle le dit si bien, « le présent pour venger le passé », celui-ci peut être modifié. Où se situe donc la vérité ? Quels secrets se cachent derrière l’enfant (faux) prodige, derrière le jeu et derrière la muse ? Quelles rancœurs vont séparer les deux amies ? Dans un style incisif, Yiyun Li nous embarque dans un récit complexe et mystérieux, aux côtés d’une fillette qui ne comprend pas vraiment ce qui lui arrive, accompagné par des adultes qui se servent de l’enfance pour arriver à leurs fins et d’une amie aussi étrange que libre, en apparence.

Les autres chroniques du libraire