Jeunesse
Jason Reynolds
Long Way Down
Chronique de Mélanie Mignot
Librairie Le Grand Cercle (Éragny-sur-Oise)
Que doit-on faire quand son frère vient de se faire assassiner sous nos yeux ? Respecter LES LOIS : ne pas pleurer, ne pas balancer et surtout se venger. Will, dont le frère Shawn vient de prendre une balle, en a bien l’intention. Le récit ne suit pas un chapitrage classique. En effet, le texte se déroule au rythme de la descente de l’ascenseur. Chaque étage voit l’apparition d’un proche défunt, père, oncle… qui vont tenter de convaincre Will de ne pas se venger. Vengeance qui n’a eu qu’un effet boule de neige par le passé. Entre le doute et la culpabilité, il hésite à plonger de nouveau dans cette spirale de la tuerie inspirée par un stupide désir de vengeance. La justice n’est pas toujours ce qu’elle devrait être. Will devrait plutôt tenter de rester libre et tenter de changer les choses. Insa Sané, l’auteur et poète, nous fait une magnifique traduction de ce puissant slam par Jason Reynolds.
-
Jason Reynolds
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Insa Sané
Coll. «Littérature ados»
Milan
03/04/2019
311 p., 15.90 €
-
Chronique de Mélanie Mignot
Librairie Le Grand Cercle (Éragny-sur-Oise) -
Lu & conseillé par
10 libraire(s)
