Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

Bernardo Carvalho

Les Remplaçants

✒ Nicolas Mouton

(Librairie Le Presse papier, Argenteuil)

Les Remplaçants, de Bernardo Carvalho, est un roman au-dessus duquel vole un épervier. L’histoire pourrait être celle d’un jeune garçon et de son père remarié, instable, à la sexualité douteuse, comme dans tous les contes. Ils survolent terrorisés la forêt amazonienne, « nettoyant » les villages indiens. Ce premier récit se mêle sans cesse à celui du livre de SF que lit le garçon, une obscure histoire de vaisseau chargé d’enfants choisis pour peupler une planète moins dévastée, mais dotés d’une fausse mémoire. Tout se lit au miroir d’un monde inversé que le lecteur doit sans cesse interpréter. Une courte phrase, « Nous allons dompter ce pays », tend à nous faire interpréter ce récit comme une allégorie de la dictature militaire au Brésil (1964-1985). Dès lors, se posent les questions de la faute des pères et des disparus que nul ne pourra remplacer. D’autant que « la vengeance est une illusion suicidaire ». Mais de quoi hérite-t-on ?

Les autres chroniques du libraire