Littérature étrangère
Ursula Priess
À travers tous les miroirs
Chronique de Géraldine Huchet
Pigiste ()
Premier récit de la fille de Max Frisch, grand écrivain et dramaturge suisse-allemand (1911-1991), ce joli texte évoque par petites touches les relations souvent douloureuses entre un père, célèbre et célébré, et sa fille, l’auteur elle-même. Comment exister par soi-même dans ces conditions ? Peut-on se libérer d’une figure aussi écrasante pour construire sa propre existence ? À la manière des impressionnistes, Ursula Priess tente, sans aucune aigreur, de répondre à ces interrogations, passant d’un souvenir à l’autre, mêlant les époques. Une relation amoureuse ratée à Venise, destination romanesque par excellence, lui fait ainsi comprendre qu’elle n’était, dans les yeux de son amant, qu’une fille de. Très riche également en anecdotes sur la vie littéraire de l’époque (on y croise Brecht et un grand nombre d’acteurs de théâtre), ce récit fait revivre Ingeborg Bachmann (l’auteur de l’inoubliable Malina), qui fut la compagne de Frisch quelques années. Un livre subtil et mélancolique.
-
Ursula Priess
Traduit de l’allemand par Laure Abplanalp Luscher
Zoé
28/05/2023
160 p., 17 €
-
Chronique de
Géraldine Huchet
Pigiste () -
Lu & conseillé par
4 libraire(s)- Claudine Périgois-Boulade de Arcanes (Châteauroux)
- Guillaume Le Douarin de L'Écume des pages (Paris)
- Aurélie Janssens de Page et Plume (Limoges)
- David Cazals de Henri IV (Paris)
