Littérature étrangère

Adriana Lisboa

Hanoï

photo libraire

Chronique de Sandrine Maliver-Perrin

()

Dans ce beau roman vont se croiser et s’aimer deux enfants d’immigrants issus de cultures très différentes, à la recherche de leur identité et malmenés par le destin.

Chicago de nos jours, une immense métropole dans laquelle déambulent nombre d’enfants du melting-pot, comme dans toutes les grandes villes américaines. Alex vient d’une lignée de femmes vietnamiennes qui ont aimé des Américains. Mère célibataire, elle se bat pour essayer de suivre des études tout en travaillant. Elle ne connaît d’Hanoï que le nom, mais son esprit vagabonde souvent dans les rues de cette ville inconnue, emplie du souvenir des racines de sa famille. Elle s’est promis d’y aller, un jour. David est aussi un enfant de l’immigration. Il est trompettiste et son chemin semble tout tracé. Hélas, une terrible nouvelle va faire basculer sa vie : il est atteint d’une maladie au stade terminal. Il demande à Alex, qu’il aime en silence, où elle aimerait aller. Et lorsqu’elle répond Hanoï, il décide d’aller mourir dans cette ville lointaine et l’invite à le suivre. Ce voyage fantasmé, initiatique, est l’occasion pour l’auteure de construire une histoire d’amour et de mort riche de rencontres et d’apprentissages, et de mettre en scène des héros confrontés à des choix douloureux, à la recherche de leurs origines et surtout d’eux-mêmes. C’est beau, c’est triste, c’est à lire.

illustration