Tout au nord du Canada se trouve le Nunavik. Sans liaison terrestre, ce territoire est seulement accessible par avion ou par bateau. C’est dire son isolement. On est en septembre, une jeune femme y arrive. (Elle « revient » dit-elle, mais ce n’est que la lecture intégrale du roman qui nous fera entrevoir, subtilement, quand elle était partie, dans quel contexte, qui elle a croisé, ce qu’elle faisait...). Elle revient donc pour animer un atelier de poésie auprès de jeunes Inuits. Ce roman écrit à la première personne mêle avec subtilité plusieurs thèmes, par petites touches délicates : la perte, l’amour naissant et les sentiments de peur et d’attachement, la poésie, l’indépendance d’un peuple, la langue, les affres de la traduction (les mots inuttitut qui jalonnent le texte ne sont pas les moindres des plaisirs du lecteur). Et puis il y a ce blanc et ce froid, ce paysage de toundra infini. Et ses habitants, aussi chaleureux qu’ils sont silencieux. Un régal de lecture à savourer au coin du feu en écoutant le blizzard siffler.