Littérature étrangère
Louise Erdrich
La Sentence

-
Louise Erdrich
La Sentence
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah Gurcel Vermande
Le Livre de Poche
21/05/2025
504 pages, 9,90 €
-
Chronique de
Ophélie Drezet
Librairie La Maison jaune (Neuville-sur-Saône) - ❤ Lu et conseillé par 25 libraire(s)

✒ Ophélie Drezet
(Librairie La Maison jaune, Neuville-sur-Saône)
Tout en développant un personnage profond et intelligent, et une narration fouillée et originale, Louise Erdrich nous offre un roman des États-Unis d'aujourd'hui, profondément vivant, romanesque et émouvant. Tookie passe dix ans en prison ; à sa sortie, elle trouvera un travail dans une librairie et se mariera avec son ami d’enfance, Pollux. Lectrice passionnée, elle nous donnera envie de lire de grands chefs-d’œuvre de la littérature mondiale (à travers la savoureuse « liste de lecture partiale »). Puis, un jour, Flora, une cliente de la librairie, décède. Son fantôme hante la librairie et notre héroïne : que cherche-t-elle ? Aux prises avec des problématiques américaines bien contemporaines, l’autrice intègre aussi à son récit, et avec intelligence, une grande part de traditions amérindiennes. La vivacité de l’écriture rend compte d’une grande richesse linguistique et les émerveillements quotidiens ici évoqués nous poussent à nous questionner mais aussi à aimer la vie.