Littérature étrangère
Camila Sosa Villada
Les Vilaines
Partager la chronique
-
Camila Sosa Villada
Les Vilaines
Traduit de l'espagnol (Argentine) par Laura Alcoba
Points
23/09/2022
240 pages, 7,50 €
-
Chronique de
Ophélie Drezet
Librairie La Maison jaune (Neuville-sur-Saône) - ❤ Lu et conseillé par 22 libraire(s)
✒ Ophélie Drezet
(Librairie La Maison jaune, Neuville-sur-Saône)
Pour son premier roman, la romancière argentine Camila Sosa Villada nous régale d’un récit ensorcelant avec une plume jubilatoire et hypnotique. Les Vilaines nous livre des destins cabossés de femmes trans brimées par une société qui ne veut pas d’elles. La narratrice de ce roman est née dans une famille qui l’exclut du foyer. Elle trouve alors refuge chez la Tante Encarna, figure forte et protectrice de toutes les femmes trans, et va adopter un bébé abandonné. Celui-ci deviendra l’espoir de ces femmes : elles le nomment Éclat des Yeux. Nous voilà entraînés dans une longue nuit bouleversante de fêtes et de douleurs ; nous apprenons à vivre dans la même grâce, la même colère et la même fierté que ces femmes trouées par la vie mais radieuses, fêtardes et pugnaces. Une vraie réussite : ce texte est pour ceux qui veulent sortir des sentiers battus, vivre à travers leurs personnages et qui aiment rire et pleurer en même temps.