Littérature étrangère

Madeline Miller

Mestra

✒ Aquilina Tannous

(Librairie Goulard, Aix-en-Provence)

Jusqu’où l’amour peut-il nous conduire lorsque la fidélité devient une prison ? Avec Mestra, Madeline Miller raconte le destin d’une jeune femme sacrifiée à l’appétit insatiable de son père.

À Mestra, les dieux ont accordé le don de changer d’apparence, sans lui épargner la cruauté d’une existence soumise aux volontés de son père. Ce privilège, elle le doit à Poséidon. Son père, le roi Érysichthon de Thessalie, est alors dévoré d’une faim qu’aucun festin ne saurait apaiser depuis qu’il a provoqué la colère de Déméter. Bientôt, le palais se vide, les richesses disparaissent et le roi n’a plus rien à offrir en échange de nourriture. Rien, sinon sa fille. Livrée par son père à des inconnus, Mestra trouve dans ses métamorphoses le moyen de leur échapper. Mais chaque retour auprès de lui devient la promesse d’une nouvelle trahison. Chez Madeline Miller, les dieux et les mortels se côtoient dans toute la démesure de leurs passions et les légendes grecques retrouvent les blessures, les défauts et les contradictions profondément humaines de leurs personnages. Après l’amour d’Achille et de Patrocle dans Le Chant d’Achille, après la solitude et l’émancipation de Circé, elle raconte ici le destin d'une jeune femme que sa fidélité menace d'anéantir. La faim qui dévore Érysichthon finit par engloutir tout ce qui l’entoure, jusqu’à cette fille dont il sacrifie la liberté sans jamais songer à ce qu’il lui enlève. Dans cette brève nouvelle, chaque métamorphose semble offrir une voie de salut, tandis que le piège se resserre. L'autrice fait sentir, avec une justesse troublante, le combat entre l’attachement et l’instinct de survie. Sa plume restitue les hésitations, les élans de tendresse et les désillusions de Mestra, sans jamais nous éloigner de sa détresse ni de son désir de vivre autrement. On tourne les pages avec l’espoir qu’elle finira par comprendre ce que son père ne lui donnera jamais. Et c’est peut-être là que le mythe, soudain, touche à l’universalité.

Les autres chroniques du libraire

À savoir avant de continuer la lecture ...

X

Les libraires indépendants lisent chaque jour pour vous guider dans l'actualité littéraire et ont plaisir à partager leurs coups de cœur. Pour soutenir leur travail et leur engagement, abonnez-vous ou offrez Page des libraires.

Découvrez nos formules d'abonnement
Déjà abonné.e ? Connectez-vous