Littérature étrangère

Isabella Hammad

Hamlet le long du mur

✒ Aquilina Tannous

(Librairie Goulard, Aix-en-Provence)

« Sur la scène de Ramallah, "Hamlet" résonne d’un autre écho. » Sonia, actrice anglo-palestinienne en quête de renaissance, quitte Londres pour Haïfa. Elle s’engage dans une mise en scène audacieuse : monter Hamlet à Ramallah. Le théâtre se révèle ici espace politique et humaniste, capable de transcender la violence et de redonner voix à un peuple. Son style délicat traverse les paysages du Proche-Orient et le fracas des murs, jusqu’à faire surgir la beauté dans la résistance. L’importance de ce livre, aujourd’hui, n’est pas seulement littéraire : il célèbre l’art comme acte militant, comme affirmation d’identité. D’une grâce bouleversante et profondément humaine, cette œuvre nous rappelle que, dans les souffrances de l’occupation, le langage poétique reste notre arme la plus puissante. L'autrice tisse un récit à la fois grandiose et profondément actuel, où la tragédie shakespearienne devient catalyseur d’espoir.

Les autres chroniques du libraire