Littérature française

Jonathan Littell

L’Héritage

✒ Aquilina Tannous

(Librairie Goulard, Aix-en-Provence)

Avec L’Héritage, Jonathan Littell nous entraîne dans la conscience d’un homme que l’Histoire emporte au cœur de ses violences et qui ne semble jamais comprendre le rôle qu’il y joue.

Vingt ans après le séisme des Bienveillantes, Jonathan Littell revient au roman avec une invention qui laisse interdit. Dans un pays d’Europe centrale sans nom, Maxime A. raconte son existence avec un détachement d’autant plus troublant que l’horreur s’y installe peu à peu. Enfant, il partage avec sa sœur jumelle Anna une liberté livrée à elle-même, entre les absences de leur mère et l’ombre d’un père disparu. Puis vient l’âge où les vêtements des parents deviennent à leur taille. Maxime endosse ceux de son père, jusque dans ses fonctions au sein d’un État qui fait de la surveillance et de la terreur ses moyens de gouvernement. Anna choisit la voie de la résistance. Le plus troublant est cette manière de raconter les événements terribles avec un naturel qui semble le rendre étranger à sa propre histoire. Maxime avance dans les rouages du pouvoir avec la conviction de suivre simplement le cours de son existence, sans mesurer le prix humain de sa réussite. Sous la plume de Littell, l’horreur s’insinue dans le cours d’une vie avec une telle évidence qu’elle finit par perdre son caractère monstrueux, révélant la facilité avec laquelle un homme peut consentir à l’inacceptable. Tout semble possible dans cet univers où les frontières du réel se dérobent, où le temps perd sa mesure et où l’horreur acquiert l’étrange familiarité des rêves. L’héritage du titre est aussi littéraire. À travers Maxime, Littell explore la manière dont les fautes d’une génération peuvent se prolonger dans la suivante, jusqu’à devenir les convictions de ceux qui les perpétuent. D’une écriture souveraine, il donne à entendre la voix d’un homme incapable de lire sa propre histoire. Et nous laisse face à cette pensée terrible : on peut traverser toute une vie sans comprendre la part qu’on y a prise.

Les autres chroniques du libraire