Littérature étrangère
Lorenza Mazzetti
Le ciel tombe
-
Lorenza Mazzetti
Le ciel tombe
Traduit de l'italien par Lise Chapuis
Folio
08/10/2026
168 pages, 8,60 €
-
Chronique de
Marguerite Martin
Librairie Terre des livres (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Michel Edo de Lucioles (Vienne)
- Valérie Landry de Passages (Lyon)
- Charles-Henri Bradier de L'Écritoire (Semur-en-Auxois)
- Marguerite Martin de Terre des livres (Lyon)
✒ Marguerite Martin
(Librairie Terre des livres, Lyon)
Pendant les deux décennies qui ont suivi la parution de ce texte, l’autrice n’a pas révélé que les deux petites filles, jumelles héroïnes et narratrices de l’ouvrage, étaient en réalité sa sœur et elle-même. De cette impossibilité à révéler une réalité trop violente, la montée du fascisme en Italie dans les années 1940, l’emprise de la religion catholique et la lutte de son oncle juif jusqu’au drame trop attendu, l’autrice fait œuvre. Les récits à hauteur d’enfant sont risqués : comment donner voix à l’innocence pure, à la joie d’être quand elle se noue avec les drames de l’Histoire ? Lorenza Mazzetti parvient, avec une vertigineuse habileté, à dire cette innocence baignée d’horreur, cette pulsion de vie mêlée d’incompréhension et laisse à voir l’horreur sourde en filigrane du récit joyeux et féroce (adjectif qu’utilisera Henri Michaux pour décrire l’ouvrage) d’une petite fille irrévérencieuse, facétieuse et profondément attachante. Un texte trop longtemps ignoré à se procurer d’urgence.