Gallimard poursuit le travail de publication des œuvres de l’immense poétesse américaine Louise Glück, prix Nobel de littérature en 2020, décédée en octobre dernier, en édition bilingue, et c’est une excellente nouvelle ! Dans ce recueil bien nommé « collectif », Louise Glück continue à tracer un sillon singulier de poésie vécue, vue et partagée, accessible et singulière. Ces poèmes, plus narratifs que dans les recueils précédents, sortes de fables pour l’enfant qui veille chez tout adulte, sont d’une sobriété apparente quasi déconcertante. Pourtant, les petites histoires quotidiennes qu’elle conte ont un universalisme évident : d’un dialogue sur un banc, d’un professeur de peinture penché sur son ouvrage, de la disparition d’un passeport émergent une force vitale inouïe. Louise Glück ne veut pas être politique, elle convoque l’expérience humaine dans ce qu’elle a d’universel et nous saisit par sa capacité à tout dire sans ne rien dire.