Littérature étrangère

Carlos Manuel Alvarez

Sale guerre

✒ Linda Pommereul

(Librairie Le Failler, Rennes)

L’œuvre de Carlos Manuel Álvarez est fortement marquée par son engagement politique et sa vision critique des conditions de vie sur l’île de Cuba. Avec la parution de Sale guerre, il pousse encore plus loin son exploration des traumas cubains liés à l’exil. À travers les portraits de plusieurs « naufragés en terre ferme », l’auteur évoque cette errance géographique qui imprègne les trajectoires brisées de ces clandestins en nous plongeant dans la réalité brute de l’immigration et du déracinement. De Miami à Cuba, du Mexique à l’Europe, Álvarez restitue dans une narration fragmenté la vulnérabilité de ses personnages, notamment en alternant les points de vue qui accentuent la fragilité de leur condition dans laquelle ils sont coincés. La narration déploie alors une tension permanente entre un réalisme documentaire qui dénonce la violence d’un système et des fulgurances poétiques qui portent une réflexion poignante sur la résilience et le prix de la liberté.

Les autres chroniques du libraire