Littérature étrangère

Javier Marías

Les Domaines du loup

✒ Linda Pommereul

(Librairie Le Failler, Rennes)

Avec une œuvre traduite dans près de quarante langues et publiée dans une soixantaine de pays, Javier Marias fut l’un des auteurs castillans les plus lus. Quel bonheur de découvrir ce texte inédit, Les Domaines du loup, écrit en 1969, alors qu’il avait à peine 18 ans, qu’il découvrait Paris et son amour pour les films noirs américains ! Dans ce récit de jeunesse, toutes les audaces littéraires sont autorisées. Une curiosité qui pose les jalons et les grands thèmes de l’œuvre à venir, avec un texte oscillant entre hommage au cinéma américain et parodie, où les méchants ne semblent pas être ce qu’ils sont, pris dans un engrenage qui les dépasse. Tout commence un soir de 1922, à Pittsburgh. Suite au décès d’une tante fortunée, une famille va connaître une vertigineuse descente aux enfers. Une seule chose compte : retrouver le prestige d’antan et peu importe la morale ! Un roman faussement léger où Javier Marias s’amuse avec le lecteur, tout en nous montrant la valeur irremplaçable de la littérature.

Les autres chroniques du libraire