Littérature étrangère

Yoshida Atsuhiro

Bonne nuit Tôkyô

Chronique de Victoire Vidal-Vivier

Librairie Le Marque-page (Saint-Marcellin)

Bonne nuit Tôkyô est une petite gourmandise littéraire, un roman-ovni comme on en trouve souvent dans la littérature japonaise, tendre et chaleureux comme son personnage principal, le chauffeur de taxi Matsui. Il sillonne la nuit tokyoïte au rythme des courses et les personnages qu’il rencontre ajoutent leurs histoires à la sienne. Un puzzle se construit petit à petit car Matsui amène, involontairement mais souvent, les personnages à se (re)trouver. Il y a d’abord Mitsuki, fournisseuse d’accessoires pour le cinéma qui passe ses nuits à chercher les objets insolites demandés par les réalisateurs – notamment un casse-cacahuètes qui lui donnera du fil à retordre – puis la « voleuse de nèfles » et bien d’autres encore. En plongeant dans l’atmosphère tamisée du roman, on embarque pour un voyage sensoriel en se demandant un peu au départ où l’auteur nous emmène, pour finalement profiter d’un grand moment de douceur.

illustration