Littérature étrangère
Fernanda Melchor
Ici, c'est pas Miami

-
Fernanda Melchor
Ici, c'est pas Miami
Traduit de l'espagnol (Mexique) par Laura Alcoba
Grasset
07/05/2025
236 pages, 21,50 €
-
Chronique de
Margot Bonvallet
Librairie Passages (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
3 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Christophe Gilquin de L'Atelier (Paris)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)

✒ Margot Bonvallet
(Librairie Passages, Lyon)
Lire Fernanda Melchor permet toujours de comprendre avec finesse la réalité de la violence qui écrase le Mexique. Et son dernier livre nous donne à savourer un sommet de journalisme littéraire, tant on ressent à chaque page l'amour que l’autrice éprouve pour sa ville natale et à quel point les histoires impitoyables qu’elle nous livre sont véridiques. Ici, c’est pas Miami est un recueil qui raconte la violence de Veracruz, gangrenée par une criminalité endémique liée à la loi des narcotrafiquants. L’autrice est allée interroger ses concitoyens, ressuscitant ainsi les multiples histoires et légendes noires, les bruits et les fureurs d'une cité rongée par un Mal aux racines ne venant pas de nulle part. Le nommer permettant ainsi de l’affronter. Menés de main de maître, les témoignages de Fernanda Melchor composent un tableau vivant d’une population d'ouvriers ou de marginaux. Par moments sidérants et toujours révélateurs, ces portraits, brillamment brossés, tiennent leur lecteur en haleine.