Littérature étrangère
Arthur Nersesian
Hell Gate Story

-
Arthur Nersesian
Hell Gate Story
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot
La Croisée
10/09/2025
316 pages, 22 €
-
Chronique de
Margot Bonvallet
Librairie Passages (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
7 libraire(s)
- Gabriel Pflieger de Vivement dimanche - La Benjamine (Lyon)
- Audrey Andriot de Jonas (Paris)
- Caroline Gelly de Le Chat borgne (Belfort)
- Coralie Brunel de Forum (Saint-Étienne)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
- Lucas Alligier de Goulard (Aix-en-Provence)
- Florence Rossignol de La Nouvelle Page (Paris)

✒ Margot Bonvallet
(Librairie Passages, Lyon)
Après Fuck up et Dog run, Hell gate story sonne comme des retrouvailles avec le style lucidement mordant d’Arthur Nersesian. Nous revoilà à New York, en l'an 2000. Orloff Trenchant, artiste peintre, a connu un succès d'estime mais, depuis, oscille entre galère artistique et débâcle conjugale. Il continue à peindre mais vit dans son van et grappille quelques dollars comme bouquiniste. Un jour, il croise Rita. Et là, c'est comme une apparition. Mais sa passion pour cette femme intrigante et imprévisible pourrait bien le mener jusqu'en enfer. Et nous voilà, encore une fois, emportés ailleurs, autrement, par le style de l’auteur qui sait refléter la fragilité complexe des personnages et nous livrer un portrait délicieusement doux-amer de la vie de Bohème, au cœur d’une ville en pleine mutation, où snobisme, misère et folie se côtoient. Bref, encore un excellent roman à contre-courant, étrangement jovial, qui diffuse une mélancolie doucereuse !