Nous contacter
S'abonner
Se connecter

Essais

Serge Gruzinski

Quand les Indiens parlaient latin

Chronique de Jérémie Banel

()

Nouveau jalon dans l’œuvre de Serge Gruzinski consacrée à l'Amérique latine et aux multiples formes de circulations du savoir d'une rive à l'autre de l'Atlantique, Quand les Indiens parlaient latin s'intéresse à la rupture fondamentale constituée par l'irruption du livre au XVe siècle et avec lui du papier et de l'écriture alphabétique. Porté par les conquistadors, l'écrit devient donc un auxiliaire à la conquête et permet aux Européens d'asseoir leur domination, en diffusant massivement tout à la fois la religion catholique, les idées de l'humanisme et de la Renaissance, et une forme occidentale d'administration. Ce mouvement, loin d'être uniforme, s'appuie sur des structures d'éducation et d'enseignement. Mais il devient également très rapidement, à mesure que les indigènes s'en emparent et se l'approprient, un vecteur de résistance, culturelle et sociale. Et, bien sûr, de métissage, thème cher au cœur de l'auteur.

illustration

Les autres chroniques du libraire