Mukudori

Dans le deuxième roman de ce cinquième cycle, tout commence dans une Agence nationale pour l'emploi. Matsuko recherche du travail après la faillite de l'entreprise de son mari, Atsushi, avec qui elle forme un couple complice depuis près de quarante ans. La santé de ce dernier se dégrade sérieusement et elle doit subvenir à leurs besoins. Dans la salle d'attente, elle rencontre Matsuo, au prénom quasi identique, qu'elle semble connaître depuis toujours. Ce passionné d'ornithologie devient au fil des mois un compagnon indispensable au couple. C'est avec Matsuko que nous avançons dans ce récit empli de souvenirs, de réflexions sur l’existence, la nature, la fidélité, la mort… Chaque moment de partage avec ces deux hommes devenus amis est une victoire face au désespoir qui peut l’étreindre lorsqu’elle pense à la maladie de son mari. Affaibli mais serein, Atsushi veut rendre hommage à ce qui rend l'existence paisible et heureuse : un bon repas qu'il apprend à préparer lui-même, une promenade ou une partie de pêche en observant les oiseaux avec son nouvel acolyte. Matsuko et Matsuo l'accompagnent avec prévenance, sans apitoiement. Les souvenirs et les mensonges se dévoilent et font naître des questionnements, les liens se créent pour engendrer la consolation nécessaire à l’apaisement. L’écriture précise, détaillée mais sans fioritures, nous entraîne vers l’essentiel. Aki Shimazaki, qui a choisi de rédiger en français après son installation à Montréal au début des années 1990, réussit depuis des années (Tsubaki date de 1999) à instiller en nous ces petites touches de vie où chacun peut se retrouver. Il y a toujours un sentiment de sérénité, un besoin d’atteindre une certaine simplicité pour respirer mieux qui se créent en nous à la lecture de ces petits bijoux littéraires.