Littérature étrangère

Francesca Giannone

La Porteuse de lettres

✒ Fabienne Boidot-Forget

(Librairie Le Bruit des Mots, La Flèche)

1934. Lizzonella est un village des Pouilles où la tradition est respectée : l’église au milieu du village, les hommes au bar et les femmes dans la cuisine. C’est là que débarque un beau jour la belle Piémontaise Anna qui vient de se marier à un enfant du village, Carlo, et avec qui elle a eu un enfant. À Lizzonella, Anna, jeune femme solaire et cultivée, ne parviendra pas à trouver sa place, restant l’étrangère, celle qui choque. Alors qu’elle souhaiterait enseigner, on lui refuse les postes au prétexte qu’elle est une femme. Elle ne renoncera à rien, allant jusqu’à décrocher le poste de factrice contre l’avis de son mari. D’abord à pied puis à vélo, porteuse de lettres, écrivain public, confidente, elle va devenir le trait d’union entre les villageois et découvrir tous les petits secrets des uns et des autres. À travers le portrait et les espoirs de cette femme qui se rêve libre, c’est la description d’une Italie rurale et conservatrice qui se dessine. Une chronique douce-amère pour laquelle Francesca Giannone s’est inspirée des souvenirs de son arrière-grand-mère.

Les autres chroniques du libraire