Littérature étrangère
Rabih Alameddine
L'Histoire, la vraie, de Raja le Candide (et de sa mère)
-
Rabih Alameddine
L'Histoire, la vraie, de Raja le Candide (et de sa mère)
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Élisabeth Peellaert
Les Escales
03/09/2026
336 pages, 23 €
-
Chronique de
Christèle Hamelin
Librairie Le Carnet à spirales (Charlieu) -
❤ Lu et conseillé par
6 libraire(s)
- Martine Coussy de Entre les lignes (Chantilly)
- Christèle Hamelin de Le Carnet à spirales (Charlieu)
- Séverine Aumont-Sanz de Volte pages (Olivet)
- Salomé Fauvel de Nouvelle Librairie Baume (Montélimar)
- Frédéric Neumager de Le A (Le Plessis Robinson)
- Augustine Braiki de Folies d'encre (Le Raincy)
✒ Christèle Hamelin
(Librairie Le Carnet à spirales, Charlieu)
Une mère envahissante, un fils philosophe d'une désarmante candeur, Beyrouth en toile de fond : Rabih Alameddine orchestre une comédie familiale où le rire côtoie les tragédies de l'Histoire.
Dix ans après Les Vies de papier, prix Femina étranger 2016, Rabih Alameddine retrouve Beyrouth et l'un des fils rouges de son œuvre, les récits grâce auxquels on survit. L'Histoire, la vraie de Raja le Candide en offre une nouvelle illustration, conjuguant gravité et fantaisie autour de la littérature et d'une figure maternelle inoubliable, aussi excessive qu'attachante. Professeur de philosophie, lecteur passionné, Raja traverse l'existence avec une forme de candeur qui le rend émouvant. Homosexuel dans un pays où les conventions pèsent lourd, il partage son quotidien avec Zalfa, sa mère octogénaire, dont l'énergie débordante et les lubies transforment chaque journée en aventure. Entre chamailleries, tendresse maladroite et scènes irrésistiblement cocasses, Alameddine excelle à saisir ce que les liens familiaux ont de plus étouffant et d’indispensable. Mais derrière cette comédie familiale se dessine le portrait d'un Liban meurtri. Des années 1960 à aujourd'hui, la vie de Raja épouse les soubresauts de Beyrouth : guerre civile, conflits avec Israël, pandémie, explosion du port. À travers une destinée individuelle, c'est tout un pays qui apparaît, capable de vaciller sans jamais renoncer à se relever. L'immense talent de Rabih Alameddine tient à cet équilibre entre légèreté et profondeur. L'humour ne gomme jamais les blessures, il les rend plus supportables. Le romancier passe avec une étonnante fluidité du burlesque à l'émotion, de l'anecdote au drame historique, sans perdre son lecteur. Au fil des pages, le temps qui passe, les livres, les amours, les deuils et la mémoire composent une fresque foisonnante où chaque digression trouve sa place. Un roman généreux, drôle et mélancolique, porté par une voix atypique, qui confirme Rabih Alameddine comme un grand auteur contemporain.