Littérature étrangère
Cristian Fulaş
La Forme du silence
-
Cristian Fulaş
La Forme du silence
Traduit du roumain par Florica et Jean-Louis Courriol
La Peuplade
03/09/2026
288 pages, 22 €
-
Chronique de
Coralie Brunel
Librairie Forum (Saint-Étienne) -
❤ Lu et conseillé par
5 libraire(s)
- Marie Michaud de Gibert Joseph (Poitiers)
- Julie Tetue de La Méridienne (Fleurance)
- Coralie Brunel de Forum (Saint-Étienne)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
- Augustine Braiki de Folies d'encre (Le Raincy)
✒ Coralie Brunel
(Librairie Forum, Saint-Étienne)
Troisième livre du Roumain Cristian Fulaş, La Forme du silence est un bijou de littérature. La scène est ordinaire : lors d’une froide journée de novembre, un petit groupe se réunit pour mettre une parente en terre. En orfèvre, Cristian Fulaş cisèle ses personnages et nous donne à voir leur âme dans ce moment de deuil. Les sentiments humains sont exposés dans leur plus simple appareil et chacun se dévoile derrière les visages de circonstance. Culpabilité, rancœur, peurs : toutes les émotions s’invitent autour du cercueil et dans les cœurs de chacun pour ne laisser que l’amour, que l’on n’a pas su dire à temps, et le silence. Le moment semble soudainement hors du temps, le personnel devient universel. Cristian Fulaş, en maître du style, nous bluffe par la justesse de son phrasé unique, déroutant au départ, mais dont la verve nous emporte rapidement. Un roman vertigineux.