Littérature étrangère
Mirrianne Mahn
Issa
-
Mirrianne Mahn
Issa
Traduit de l'allemand par Rose Labourie
Stock
01/04/2026
350 pages, 23,90 €
-
Chronique de
Coralie Brunel
Librairie Forum (Saint-Étienne) -
❤ Lu et conseillé par
2 libraire(s)
- Sandrine Babu de L'Instant (Paris)
- Coralie Brunel de Forum (Saint-Étienne)
✒ Coralie Brunel
(Librairie Forum, Saint-Étienne)
Issa, le personnage éponyme, est enceinte et plus que tout, elle ne souhaite pas se rendre au Cameroun. Poussée par sa mère, elle embarque quand même dans l’avion qui l’emmène au pays de ses origines. À peine arrivée, elle va devoir se plier aux rites ancestraux, sous l'œil vigilant de ses grands-mères. Entre superstitions et difficultés d’adaptation, Issa navigue dans un monde où elle ne se sent jamais réellement à sa place. Trop noire à Francfort, trop allemande à Buéa, Issa se retrouve bloquée dans cet entre-deux de la double culture. Au Cameroun, Issa va devoir se confronter à l’histoire de sa famille à travers le destin de cinq femmes. Exploitation coloniale, traumatismes et luttes sont autant de fardeaux qui se transmettent en héritage, de génération en génération. Cette force ancrée en elle est-elle aussi le fruit de ses ancêtres ? Avec ce premier roman, Mirrianne Mahn signe un texte émouvant qui retrace l’Histoire du Cameroun.