Littérature étrangère
Margarita Garcia Robayo
La Encomienda
Chronique de Christelle Chandanson
Librairie Elkar (Bayonne)
Installée à Buenos Aires, une jeune Colombienne reçoit une encomienda bien plus imposante qu’à l’accoutumée. Une encomienda, c’est un colis envoyé par la famille, sa sœur dans cette histoire, destiné à entretenir le lien avec les siens et la nostalgie du pays. Alors que des échéances de travail se rapprochent, ce colis inattendu s’ajoute aux désagréments de son quotidien : surveiller le chat de l’immeuble, garder le petit d’une voisine, maintenir les relations avec le voisinage, son employeur, son petit ami. Cerise sur le gâteau, sa mère surgit chez elle. De manière inoffensive, le récit effleure les instants minuscules, les non-événements du quotidien qui, pris dans l’ensemble du livre, révèlent une histoire plus complexe, entre tension sociale et non-dits. Centré sur les relations humaines, filiales, amicales ou professionnelles, ce brillant roman touche par son fin mélange de nostalgie et de routine brisée. L’intime dans son excellence.
-
Margarita Garcia Robayo
Traduit de l’espagnol (Colombie) par Margot Nguyen Béraud
Le Cherche midi
01/02/2024
192 p., 19.50 €
-
Chronique de
Christelle Chandanson
Librairie Elkar (Bayonne) -
Lu & conseillé par
3 libraire(s)- Christelle Chandanson de Elkar (Bayonne)
- Maryline Noël de Le Comptoir (Santiago)
- Dominique Cronier de Le vent des routes (Saint-Jorioz)
