Littérature étrangère

Anders Lustgarten

Trois enterrements

✒ Élodie Bonnafoux

(Librairie Arcanes, Châteauroux)

Tout commence au milieu de la Manche, avec un flic anglais qui tue de sang-froid un jeune migrant. Le lendemain matin, Cherry découvre son corps sur une plage anglaise où elle cuve comme elle peut sa sale nuit. Rendre ce jeune homme aux siens prend pour elle une dimension existentielle. Mais sa quête est mise à mal par le flic qui veut détruire toute preuve de son forfait. Le roman devient une improbable course poursuite entre ceux qui cherchent à rendre sa dignité à Omar et ce flic complètement fanatisé qui est à leurs trousses pour récupérer le corps. On y découvre une Angleterre désabusée mais mue par l'énergie du désespoir et surtout par l'énergie de ses migrants, leur humour, leur regard acéré sur le pays, leur sens génial de la débrouille et de la solidarité. C'est un roman stimulant qui parle de la vie, de la mort et du deuil, dans lequel on croise toute une galerie de personnages inattendus, loin des clichés, denses et vivants.

Les autres chroniques du libraire