Littérature étrangère

Katie Kitamura

Les Pleureuses

photo libraire

Chronique de Delphine Olivier-Auzie

Librairie Le Pain de 4 livres (Yerres)

En Grèce, les pleureuses sont des femmes embauchées pour pleurer et prendre sur elles la tristesse des familles lors d’enterrements. C’est un don qui se transmet de mère en fille. Voilà ce que la narratrice apprendra du chauffeur de taxi qui la conduit, de-ci de-là, dans un pays qui lui est étranger et qu’elle n’avait, a priori, pas l’intention de visiter. Alors pourquoi ? Pourquoi être partie ? Afin de répondre à un appel désespéré de sa belle-mère qui cherche à joindre son fils. Or cette dernière ne sait pas que le couple est séparé depuis six mois. Et la narratrice ne souhaite pas le lui dire. Encore moins après ce qu’elle va découvrir une fois en Grèce. Une voix singulière, un texte plein de rebondissements et riche en sentiments. L’amour n’est jamais simple, encore moins lorsqu’on essaye de le comprendre. La narratrice n’est pas larmoyante. Elle est au contraire posée. Comme sereine malgré les informations qu’elle se doit d’assimiler rapidement sur ce qui fut sa vie conjugale.

illustration