Littérature étrangère
Donal Ryan
La vie est une chose étrange

-
Donal Ryan
La vie est une chose étrange
Traduit de l'anglais (Irlande) par Sabine Porte
Albin Michel
30/04/2025
242 pages, 20,90 €
-
Chronique de
Chloé Dolain
Librairie Coiffard (Nantes) -
❤ Lu et conseillé par
6 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Marie Michaud de Gibert Joseph (Poitiers)
- Maryline Noël de Le Comptoir (Santiago)
- Stéphanie Fuilla-Weishaupt de Au pays des livres (Colombes)
- Martin Knosp de Espace culturel (Saint-Grégoire)
- Gaëtane Le Deunff de Mots d'ici et d'ailleurs (Landivisiau)
✒ Chloé Dolain
(Librairie Coiffard, Nantes)
Dans son dernier roman, Donal Ryan nous plonge au cœur d’une Irlande des campagnes pour nous raconter, à travers plusieurs voix, la fragilité et la sensibilité humaines. Et c’est tout simplement brillant.
Dans les années 1970, dans le comté de Tipperary en Irlande, Moll, fille de Kit et Paddy Gladney, disparaît après être montée dans le bus, ce qu’elle fait pourtant tous les jours. « Moll Gladney était soit enceinte soit morte et des deux, il était difficile de dire ce qu’il y avait de pire. » Ambiance ! Mais quelques années plus tard, Moll revient dans ce petit village où tout le monde a parlé, tout le monde y est allé de son hypothèse et tout le monde s’est fait son avis. Elle revient comme si de rien n’était, comme si elle était partie le matin même mais Moll ne revient pourtant pas totalement seule. Un homme et un enfant vont bientôt arriver à sa suite, ce qui va susciter encore plus d’interrogations, de ressentiments aussi et de fortes impressions de trahisons. La question demeure tout de même : pourquoi Moll est-elle partie ? De surprises en fausses pistes et en rebondissements, on finira par avoir la fameuse révélation. Et quelle révélation ! Comme dans son superbe premier roman, Le Cœur qui tourne, plusieurs habitants du village vont jouer les rôles de narrateurs et vont se succéder dans chaque partie du roman pour apporter chacun leur vision, leur part de l’histoire avec chacun leurs failles, leurs ressentis et leurs secrets aussi. Ce roman est empreint de mélancolie, avec une écriture poétique, touchante, pleine de douceur et de délicatesse, ainsi qu’une grande tendresse pour tous ses personnages. Malgré leurs failles, leurs défauts et nombreuses maladresses, Donal Ryan arrive à les rendre attendrissants, vivants et ainsi universels. Et l’on finit par se dire que la vie est bel et bien une chose étrange.