Littérature étrangère
Chico Buarque
Un gamin à Rome
-
Chico Buarque
Un gamin à Rome
Traduit du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse
Métailié
13/02/2026
156 pages, 18 €
-
Chronique de
Margot Bonvallet
Librairie Passages (Lyon) -
❤ Lu et conseillé par
6 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Séverine Aumont-Sanz de Volte pages (Olivet)
- Yassi Nasseri de Kimamori (Porto Vecchio)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
- Christelle Bonaventure de Au chemin des livres (Auvillar)
- Pierre-Alexis Nail de Petites Histoires entre amis (Chennevières-sur-Marne)
✒ Margot Bonvallet
(Librairie Passages, Lyon)
Si on vous parle de Chico Buarque, vous pensez immédiatement à ses chansons. Mais c’est une partie moins connue de sa vie que le chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien nous fait découvrir dans ce bref roman qui fourmille de vie, de curiosité, de rencontres, d’attentions, de bruits, de chants, de regards, nous faisant voyager de Rio à Rome en passant par un court séjour à Paris. Il nous donne à lire son enfance, sa découverte de la langue italienne et l’étrangeté d’être étranger. Au travers de ses déambulations, ses souvenirs, ses jeux d'enfant, ses parties de foot endiablées, ses chamailleries avec ses frères et sœurs, ses premiers émois amoureux mais aussi son imagination, le jeune Chico nous offre sa propre carte de Rome, reconstruisant la ville à sa manière. Ce regard, cette tendresse, cette mélancolie et une ironie savamment dosée nous font revivre toute une époque et nous livrent un récit autobiographique absolument touchant dans lequel la musique, italienne et brésilienne, est omniprésente. Un roman absolument touchant, rythmé, joyeux et universel.