Littérature étrangère
Marta Pérez-Carbonell
Rien de plus illusoire

-
Marta Pérez-Carbonell
Rien de plus illusoire
Traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon
Les Escales
04/09/2025
21 €
-
Chronique de
Isabelle Aurousseau-Couriol
Librairie de Paris (Saint-Étienne) -
❤ Lu et conseillé par
6 libraire(s)
- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales, Université (Tours)
- Isabelle Aurousseau-Couriol de de Paris (Saint-Étienne)
- Ketty Cagnon de Vauban (Maubeuge)
- Linda Pommereul de Le Failler (Rennes)
- Séverine Aumont-Sanz de Volte pages (Olivet)
- Yassi Nasseri de Kimamori (Porto Vecchio)

✒ Isabelle Aurousseau-Couriol
(Librairie de Paris, Saint-Étienne)
Prendre le train, faire la rencontre qui va changer votre vie, qui ne l’a pas rêvé ? Alors, montez dans ce Londres-Édimbourg avec les personnages de Marta Pérez-Carbonell.
La jeune Espagnole Alicia travaille à Londres. La dernière semaine de chaque mois, elle prend le train de nuit pour Édimbourg afin de continuer ses fonctions dans cette autre ville. Ce dimanche soir, quand elle entre dans son compartiment, elle n’imagine pas qu’une rencontre va changer sa vie. Face à elle, se trouvent Terence Milton dit Terry, professeur américain de littérature, écrivain, et son étudiant Bou. Terry vient de publier un roman, Rocco, entouré de scandales faisant les choux gras de la presse outre-Atlantique. En effet, pour l’écrire, il s’est inspiré de sa rencontre avec Hans, un jeune Suisse venu tenter sa chance à New York comme acteur. Mais depuis la sortie de son roman, Hans a disparu. Qu’est-il devenu ? En parallèle, Alicia se confie sur son histoire d’amour avec Daniel. Professeur et chercheur, il l’avait entraînée sur l’île de Socotra à la recherche de deux essences d’arbres dont il était le spécialiste. Peu armée pour cette expérience, la jeune femme s’était vue abandonnée dans la forêt tropicale. Les échanges entre nos trois protagonistes se faufilent entre souvenirs, aveux, ceux que l’on fait à des inconnus que l’on ne verra probablement plus, ceux qui nous font comprendre qu’il est temps de donner une nouvelle direction à notre existence. Marta Pérez-Carbonell, professeur de littérature hispanique à l’université de Colgate, nous offre un joli premier roman qui nous conduira de New York à Madrid, de Londres à Genève. Son travail sur l’écriture nous amène à réfléchir sur la manière dont la fiction infiltre le réel et inversement. Un gros coup de cœur de cette rentrée où la littérature hispanique arrive en force et pour notre plus grand bonheur de lecteur.