Femme pour moitié

Une femme est-elle vraiment une femme si elle n’enfante pas ? C’est la question que pose Femme pour moitié de Perumal Murugan. Sous la plume de l’auteur indien, nous découvrons l’histoire de Ponna et Kali, jeune couple fou amoureux vivant dans un modeste village dans le sud de l’Inde. Cependant, leur bonheur est entaché par le regard sévère porté par les villageois quant à l’absence de ventre arrondi chez Ponna. Au début assez hermétiques aux réflexions, Ponna et Kali vont peu à peu céder à la pression du village. Entre les différents folklores et superstitions, ils vont découvrir l’existence d’un festival dans un temple en haut des montagnes où aurait lieu une curieuse cérémonie qui pourrait résoudre leur problème. Perumal Murugan signe une œuvre magistrale qui ose aborder le tabou de l’infertilité dans un couple et expose la rigueur des mœurs indiennes pour lesquelles une femme mariée ne peut être complète sans être mère.