Littérature étrangère

Thomas King

Les Indiens s’amusent

Chronique de Céline Dereims

Librairie Les yeux qui pétillent (Valenciennes)

Bird et Mimi, un couple d’autochtones, sont en voyage à Prague. Intrigués par des cartes postales retrouvées, ils sont sur les traces d’un vieil oncle rebelle parti du Canada s’exiler en Europe il y a plus de 100 ans. Le couple est aussi surprenant que leur quête. Bird est un ours mal léché en proie à des démons que sa femme finit par baptiser tant leur présence est imposante. Mimi a un caractère bien trempé et un goût prononcé pour l’autorité. Ce voyage n’est donc pas de tout repos. Comme toujours, Thomas King nous livre une histoire pleine d’émotions avec un ton toujours aussi savoureux, drôle, voire cynique. La petite histoire se mêle à la grande et le récit intime devient plus politique, notamment quand cette quête donne à voir l’exil, passé avec les autochtones et présent avec les migrants qui arrivent en Europe, et ses lourdes conséquences. Les dialogues incisifs sont savoureux et les personnages terriblement attachants.

illustration