Littérature étrangère
Sue Rainsford
Jusque dans la terre


Chronique de Anne Canoville
()
Ada et son père, guérisseurs des habitants du village avoisinant leurs terres, pratiquent des soins peu orthodoxes. Ils ouvrent les corps de leurs patients et sondent leurs entrailles ; ils les enterrent dans le sol pour purifier leurs humeurs et les soigner de leurs maux, sans qu'aucun contact hors de la cure, jamais, ne soit permis. L’étrange famille de rebouteux demeure aux lisières de l'humanité. Jusqu'au moment où Ada, attirée par un villageois, transgresse cette règle tacite. Poisseux, organique et sensuel, le roman de Sue Rainsford nous fait épouser ses postulats surnaturels comme s'ils allaient de soi. Sans être capables d'en percer le mystère, nous nous fondons dans la psyché si particulière de la narratrice. Les images qui parsèment l’écriture veillent à cette immersion dans un imaginaire que l’on pourrait rapprocher du gothique et de la folk horror. Leur beauté et leur magnétisme semblent émaner directement des forces telluriques.
-
Sue Rainsford
Traduit de l’anglais (Irlande) par Francis Guévremont
Aux forges de Vulcain
26/08/2022
20 €
-
Chronique de
Anne Canoville
-
Lu & conseillé par
7 libraire(s)- Laurence Behocaray de I.U.T. Carrières sociales - Site Jean Luthier - Université de Tours (Tours Cedex)
- Marianne Kmiecik de Les Lisières (Villeneuve-d'Ascq)
- Madleen Renault de Hisler-Even (Metz)
- Juliet Romeo de La Madeleine (Lyon)
- Anne Canoville
- Marion Daoudi de Arborescence (Massy)
- Élisa JeanJean
