« Je m’appelle Alf. Je n’aime pas l’eau. » Voilà comment se présente le nouveau personnage de la très talentueuse illustratrice suédoise Eva Lindström. C’est l’été et pour Alf, la matière liquide n’est qu’une source de tracas et d’embêtements. L’eau ne lui inspire qu’un ennui sans fond et il marche, grognon, au milieu de ses camarades hilares, enchantés de se rafraîchir dans toutes les pataugeoires possibles. Jamais Alf ne les empêche de s’amuser dans l’eau ou de jouer avec des têtards. Il se met juste en retrait, un peu à l’écart de la majorité, tandis que, de leur côté, ses copains ne le rejettent pas et acceptent sa décision. Parce qu’ils savent qu’Alf s’amuse bien mieux en hiver à glisser sur les lacs gelés. Voilà un bel exemple d’affirmation de soi, que les couleurs pastel de l’illustratrice enveloppent d’une grande douceur. Encore peu publiée en France, l’œuvre d’Eva Lindström est pourtant déjà bien connue sur la scène internationale. Pour combler ce manque Cambourakis a décidé de publier une importante partie de son travail, une belle initiative.