Littérature étrangère
Kapka Kassabova
Anima

-
Kapka Kassabova
Anima
Traduit de l'anglais par Morgane Saysana
Marchialy
20/08/2025
576 pages, 24 €
-
Chronique de
Valérie Briland
Librairie Hirigoyen (Bayonne) - ❤ Lu et conseillé par 14 libraire(s)

✒ Valérie Briland
(Librairie Hirigoyen, Bayonne)
Anima est le quatrième opus de Kapka Kassabova au sujet de sa terre natale de Bulgarie. Sa voix singulière, qui mêle connaissances intimes d’un paysage, Histoire, glanage de paroles, pensées philosophiques, nous transporte cette fois-ci dans les montagnes du Pirin, chez les Karakachans, ces gardiens de troupeaux qui quadrillent les Balkans depuis des millénaires. Elle s’est immiscée dans la vie et le quotidien de passionnés qui ont décidé de sauver certaines des plus anciennes races de chiens et de moutons et luttent pour préserver un monde ancestral où humains et animaux vivent en profonde interdépendance. Elle a participé à l’activité épique de la transhumance, pris conscience des difficultés financières liées aux bouleversements politiques et industriels, a partagé leurs journées faites d’efforts intenses, de solitude et de sacrifices. Portrait de la vie pastorale et de cette communion sauvage, imprégné d’une sensibilité et d’une poésie panthéiste, Anima est une belle ode au vivant.