Menu
S'abonner Nous contacter Se connecter
logo Page des libraire

Littérature étrangère

MURATA Kiyoko

Quand dansent les oiseaux

✒ Victoire Vidal-Vivier

(Librairie La Bouillotte, Saint-Jean-en-Royans)

Roman d'atmosphère, Quand dansent les oiseaux se passe non loin de l'île de Kyushu, au sud-ouest du Japon. Cette grande île est entourée de petites îles de pêcheurs, plus ou moins éloignées de ce que ses habitants appellent le continent. La vie y est comme figée dans le temps. La narratrice se rend sur l'île de Yoyojima, une de ces petites îles, pour voir sa mère âgée de 92 ans qu'elle espère ramener avec elle sur le continent où la vie est moins rude. Le temps de quelques jours, elle renoue avec sa jeunesse et retrouve les habitudes quotidiennes des habitants et les légendes qu'ils chérissent. Roman traversé par de belles scènes de pêche en plongée ‒ tradition spécifiquement féminine ‒ et par l'odeur des embruns, c'est aussi un texte qui aborde des thématiques de société prégnantes : fuite de la jeunesse, difficultés à trouver des sources de revenus, dépendance envers le continent et abandon des pouvoirs publics. Kiyoko Murata n'oublie pas de distiller, entre les lignes de cette lecture dépaysante, ces questions sociales qui sont le quotidien des quelques derniers habitants de l'île.

Les autres chroniques du libraire