Littérature étrangère

Milena Palminteri

Comme l'oranger amer

✒ Anne Canoville

(Librairie L'Astrolabe, Rennes)

Les fresques littéraires italiennes sont souvent l’occasion d’explorer l’histoire politique de la péninsule : un constat que ne dément pas ce premier roman. En Sicile, dans les années 1960, une archiviste découvre un document qui bouleverse tout ce qu’elle croyait savoir sur sa naissance. Son enquête sur ses origines nous mène quatre décennies plus tôt, dans la vie de deux femmes que leur statut oppose : Nardina, jeune mariée de bonne famille, et Sabbeda, servante au caractère flamboyant. Chacune cherche à s'émanciper de sa condition et s'y trouvera ramenée brutalement, dans des circonstances qui les lieront par un secret inavouable. Avec sa trame romanesque puissante, son ambition à saisir les dynamiques sociales d’une époque (l’Italie du Sud au moment de l’arrivée au pouvoir du fascisme), la complexité de ses personnages féminins, Comme l’oranger amer prolonge notre été par une lecture aussi captivante qu'érudite !

Les autres chroniques du libraire