Littérature étrangère
Zoulfa Katouh
Tant que fleuriront les citronniers
-
Zoulfa Katouh
Tant que fleuriront les citronniers
Traduit de l'anglais par Anne Guitton
10/18
16/04/2026
456 pages, 9,20 €
-
Chronique de
Cassandre Charrier
Librairie Refuge (Guichen) - ❤ Lu et conseillé par 23 libraire(s)
✒ Cassandre Charrier
(Librairie Refuge, Guichen)
Dans Tant que fleuriront les citronniers, Zoulfa Katouh nous plonge au cœur de la Syrie en guerre à travers la voix de Salama, jeune étudiante en pharmacie devenue volontaire dans un hôpital. Entre peur quotidienne, deuil et épuisement, la jeune femme lutte pour continuer à croire en la (sur)vie, cultivant les gestes solidaires, les élans d’amour et l’espoir têtu d’un avenir possible. Le roman mêle avec une grande justesse la brutalité du conflit et la douceur fragile d’un renouveau symbolisée par les citronniers qui continuent de fleurir malgré tout. Porté par une écriture sensible et très immersive, c’est un récit poignant qui emporte et raconte la force de ceux qui refusent de renoncer à leur liberté, leur dignité et à l’amour que Salama va rencontrer en plein chaos. Un roman bouleversant, lumineux et profondément humain qui célèbre la force de vivre, de résister et prouve que, malgré l’horreur, la vie cherche toujours à refleurir.