Littérature étrangère
Rumena Bužarovska
Tony
-
Rumena Bužarovska
Tony
Traduit du macédonien par Chloé Billon
Gallimard
03/09/2026
274 pages, 23 €
-
Chronique de
Deborah Vedel
Librairie Les Temps modernes (Orléans) -
❤ Lu et conseillé par
7 libraire(s)
- Caroline Dauge de de Chambourcy (Chambourcy)
- Éric-Michel Tosolini de Alès Librairie (Alès)
- Deborah Vedel de Les Temps modernes (Orléans)
- Gaëtane Le Deunff de Mots d'ici et d'ailleurs (Landivisiau)
- Anaïs Hery de Médiathèque du Canal (Saint Quentin en Yvelines)
- Margot Bonvallet de Passages (Lyon)
- Pierre-Alexis Nail de Petites Histoires entre amis (Chennevières-sur-Marne)
✒ Deborah Vedel
(Librairie Les Temps modernes, Orléans)
Tony est le pire des hommes. Vraiment, il n'y a rien à sauver chez cet individu foncièrement grossier, menteur, fainéant, sans la moindre capacité à assumer ses actes ou faire preuve de la plus élémentaire empathie. Tout obnubilé par sa propre importance (puisque rien d'autre ne trouve grâce à ses yeux), il détruit la vie de ses proches sans même y prêter attention et ne peut parvenir lui-même à progresser. Arrivé à un certain âge, ses échecs deviennent pourtant difficiles à assumer au quotidien. Rumena Buzarowska force le trait pour souligner la médiocrité de son protagoniste et mieux éclairer les plus ou moins grandes lâchetés masculines, dans une société qui reste profondément misogyne. Ce roman ne manque pas d'humour, noir et grinçant, qui lui donne toute sa force et son pouvoir de fascination. Jusqu'où peut aller Tony ? Loin, très loin. Peut-on le haïr encore plus profondément à chaque page ? Évidemment.